Symptoms of insomnia -- which, aptly, means 'no sleep' in Latin -- include not only a difficulty falling asleep but also difficulty staying asleep [source: Neu].Insomniacs may also have poor quality sleep because they wake up frequently throughout the night, sleep for too few hours a night, and as a result experience daytime exhaustion.. But that's not where it ends.